10月13日讯 勇士训练结束后,史蒂夫·科尔照例在场边接受了采访。话题聊到现代NBA球员需要什么能力时,记者把问题抛给他:“你常说如今球员的技术水平怎么怎么样,那要在联盟里取得成功,最需要的能力到底是什么?”

科尔没有马上接话,先给了个前提:很难说只有某一项最关键。不过跟过去比,现在想当一名“单一功能”球员,确实越来越难。
“以前每支球队可能都有三个七尺长人,”科尔说,“他们很清楚自己上场要干什么——防帕特里克·尤因、防沙克、防哈基姆。他们能留在队里,就是因为能完成这个任务。”
现在,这种高度专业化的角色已经少多了。说起来,不管你打哪个位置,都得能处理更多信息、读懂比赛。比赛节奏更快,留给球员做决定的时间更短,慢半拍就麻烦。
“我昨天好像也和你们说过,我的清单是:运球、传球、投篮,以及阅读和处理比赛。”科尔说,“现在这四件事都得做得相当不错。哪怕不是特别拔尖,也至少得到够用的水平,才能在联盟里生存。”
他顿了顿,又补了一句:“还有防守。我应该再加上第五项。”
听起来,这要求有点苛刻。可看看现在的比赛,或许也不难理解——位置越来越模糊,换防、夹击、快速转移球,一环扣一环。只会一招,确实容易被针对。科尔给年轻球员划的重点,大概就是这么朴素:先别急着偏科,把能上场的东西都攥在手里。